Equitana Open Air

Messe & Schau / Trade-Fair & Show

24.-26. Mai 2002

Die Smaragaid-Ponys waren essentieller Bestandteil der Connemara-Präsentation auf der großen Messe Equitana Open Air. Rund 27.000 Besucher pilgerten über das Gelände der Neusser Galopprennbahn und fast jeder blieb an unserem Stand stehen: “Hast du das Fohlen gesehen?”, “Guck mal, da ist ein Fohlen.”, “Ist das süß.”,  “Wie alt ist das denn?” und “Was für eine schöne Stute.” Diese Sätze hörten wir und unsere Ponys drei Tage lang von früh bis spät. / Our Smaragaid ponies played an essential part in this year´s Connemara presentation at the Equitana Open Air trade-fair. Approx. 27,000 visitors came to the Neuss race-circuit and almost everybody stopped at our stand: “Did you see the foal?!, “Look, there´s a foal.”, “How sweet.”, “How old is it?” and “What a beautiful mare.” were the exclamations we and the ponies heard for three consecutive days.

Bonny, Roxanne und unser Youngster, Mercury, bildeten die lebende Kulisse für den Connemara-Infostand. Wie hätten wir doch die Kasse aufbessern können, wenn wir für jedes Foto von Freddie Geld genommen hätten. Er war sicherlich das am meisten fotografierte Pferd auf der Messe. Und die Hengste an den Nachbarständen (Shagya-Araber, Dartmoor und Curly) hätten unsere Damen gerne näher kennengelernt. / Bonny, Roxanne and our youngster, Mercury, were the living exhibits at our stand. How rich we would be now, if only we had taken money for every photo taken of Freddie. He surely was the most sought-after motive of the fair. And the stallions of our neighbouring stands would have liked to get to know our mares a little better.

Am Sonntag richtete die IG Welsh eine für britische und irische Rassen offene “Native-Pony-Show” aus. Hier konnte Bright Pearl den Titel der Siegerstute und des Rassereservesiegers hinter Frederiksminde Hazy Match, dem Vater von Julchen und Sham, gewinnen. Bonny stand hinter Pearl auf dem vierten Platz. Roxanne wurde in ihrer Klasse Dritte, dichtauf gefolgt von Alys. Nach fast drei Tagen Messestress und Schlaf in fremden Boxen war Roxy nicht in Bestform. Für Freddie gab es aber lobende Worte des rheinischen Zuchtleiters, Martin Spoo. / On Sunday the IG Welsh held a “Native-Pony-Show” for British and Irish breeds. Here Pearl won the Champion Mare and Reserve Breed Championship, standing behind the stallion Frederiksminde Hazy Match, sire of our Noble Juliet and Hazy Shamrock. Bonny took the 4th place in Pearl´s class. Roxanne finished 3rd in her class, followed closely by her sister Alys. After three days of permanent fair stress and strange quarters Roxanne was not in perfect condition. But the Rhineland breed director, Martin Spoo, found some very positive comments for Freddie.

Kontakt: info ät smaragaid.de
Copyright © Smaragaid Connemaras, Martina Ferfers, seit/since 2000