Cliff verlässt die Mädels

Cliff leaves the girls

1. November 2003

An einem wunderschönen Herbsttag kam auch in diesem Jahr mal wieder die Zeit, Mutter und Kind zu trennen. Da wir nur 1 Offenstall voller Mädels haben und ein Hengstfohlen unserer Meinung nach mit Spielkameraden aufwachsen sollte, musste Cliff umziehen. Er verließ die Girls und wurde Mitglied in einer jungen, dynamischen Boygroup bei Petra Reinboth. / It was a beautiful day in autumn when it was time once again to separate mother and child. As we have only 1 stable full of girls, Cliff had to move. He left the girls and went to become a member of a young, dynamic boygroup.

Nach einer - zum Glück - ereignislosen Hängerfahrt mit Mami wurde er abgeladen und durfte seine neuen Kumpels kennenlernen. Sicherheitshalber waren die Jährlinge durch einen Zaun abgetrennt, doch schon nach wenigen Stunden konnten alle zusammen kommen. / After an - thank God - uneventfull trailerride with mommy Cliff was unloaded alone and went to meet his new buddies. For safety reasons the yearlings were held back by a fence, but a couple of hours later this was removed and all colts come together.

Es war erstaunlich, wie schnell Cliff sich mit der fremden Umgebung und den neuen Partnern arrangiert hat. Roxanne hat auf der Rückfahrt zwar viel gewiehert, stand aber ganz ruhig auf dem Hänger. Zurück in ihrer Herde, ließ sie sich nur zu gerne mit ein paar Leckerbissen verwöhnen. / It was astonishing to see how quick Cliff integrated into the new herd. Roxanne kept whinnying on our tour back home, but stood calm and safely on the trailer. Back with her group she enjoyed being treated with carrots and apples.

Kontakt: info ät smaragaid.de
Copyright © Smaragaid Connemaras, Martina Ferfers, seit/since 2000